In the Outlook Client
Online at owa.twu.edu
Create a new email
Select > Show From to see the From line.
Right-click your email address > select Remove
Manually type in the email address you want to use